DVD素材を編集で使う場合は、 MPEG Streamclip video converter for Mac OS X http://www.squared5.com/を使います。ただし、File>Export to DV... を使うと、拡張子は「.dv」だし、音声の問題かわからんが、Final Cutでネイティブに扱えないので、File>Expo…